Katalogas – Urban Wetland

INVENTORIZACIJOS METU ESPLANADOS ŠLAPŽEMĖS TERITORIJOJE APTIKTŲ RŪŠIŲ SĄRAŠAS (Daugavpils, Latvija)

Koki un krūmi / medžiai ir krūmai / trees and shrubs

Lotynų k.	Latvių k.	Lietuvių k.	Anglų k.
Acer negundo	Ošlapu kļava	Uosialapis klevas	Ashleaf maple
Acer platanoides	Parastā kļava	Paprastasis klevas	Norway maple
Quercus rubra	Sarkanais ozols	Ąžuolas raudonasis	Northern red oak
Betula pendula	Āra bērzs	Karpotasis beržas	Silver birch
Betula pubescens	Purva bērzs	Plaukuotasis beržas	Downy birch
Qurcus robur	Parastais ozols	Paprastasis ąžuolas	Pedunculate oak
Salix cinerea	Pelēkais kārkls	Pilkasis karklas	Grey willow
Populus balsamifera	Balzama apse	Balzaminė tuopa	Balsam poplar
Crataegus sp.	Vilkābeles	Gudobelė	Hawthorn
Swida sanguinea	Asinssarkanais grimonis	Raudonoji sedula	Dogwood
Larix sp.	Lapegle	Maumedis	Larch
Sorbus aucuparia	Parastais pīlādzis	Paprastasis šermukšnis	Rowan
Fraxinus excelsior	Parastais osis	Paprastasis uosis	Ash
Berberis vulgaris	Parastā bārbele	Paprastasis raugerškis	Barberry
Padus avium	Parastā ieva	Paprastoji ieva	Bird cherry
Salix fragilis	Trauslais vītols	Trapusis gluosnis	Crack willow
Salix myrsinifolia	Melnējošais (mirsīnlapu) kārkls	Juosvasis karklas	Dark-leaved willow
Salix viminalis	Klūdziņu kārkls	Gluosnis žilvitis	Osier
Salix triandra	Vicu kārkls	Krantinis gluosnis	Almond willow
Tilia cordata	Parastā liepa	Mažalapė liepa	Small-leaved lime

Lakstaugi / Žolinė augalija / Herbaceous plants

Lotynų k.	Latvių k.	Lietuvių k.	Anglų k.
Typha latifolia	Platlapu vilkvālīte	Plačialapis švendras	Bulrush
Phragmites australis	Parastā niedre	Paprastoji nendrė	Common reed
Glyceria maxima	Dižā ūdenszāle	Vandeninė monažolė	Reed sweet-grass
Epilobium palustre	Purva kazroze	Pelkinė ožkarožė	Marsh willowherb
Epilobium hirsutum	Pūkainā kazroze	Plaukuotoji ožkarožė	Great willowherb
Carex acuta	Slaidais grīslis	Lieknoji viksva	Slender tufted-sedge
Carex nigra	Dzelzszāle	Paprastoji viksva	Common sedge
Carex diandra	Divputekšņlapu grīslis	Apvalioji viksva	Lesser tussock-sedge
Carex cespitosa	Ciņu grīslis	Kupstinė viksva	Turfy sedge
Carex hirta	Pūkainais grīslis	Plaukuotoji viksva	Hairy sedge
Dactylis glomerata	Parastā kamolzāle	Paprastoji šunažolė	Cock’s-foot
Anthriscus sylvestris	Meža suņburkšķis	Krūminis builis	Cow parsley
Urtica dioica	Lielā nātre	Didžioji dilgėlė	Common nettle
Alopecurus pratensis	Pļavas lapsaste	Pievinis pašiaušėlis	Meadow foxtail
Capsella bursa-pastoris	Ganu plikstiņš	Trikertė žvaginė	Shepherd’s-purse
Scrophularia nodosa	Gumainā cūknātre	Nariuotasis bervidis	Common figwort
Taraxacum officinale	Ārstniecības pienene	Paprastoji kiaulpienė	Common dandelion
Galium album	Baltā madara	Statusis lipikas	Upright hedge-bedstraw
Geum urbanum	Pilsētas bitene	Geltonoji žiognagė	Wood avens
Geum rivale	Pļavas bitene	Raudonoji žiognagė	Water avens
Lysimachia vulgaris	Parastā zeltene	Paprastoji šilingė	Yellow loosestrife
Veronica chamaedrys	Birztalas veronika	Paprastoji veronika	Germander speedwell
Ranunculus acris	Kodīgā gundega	Aitrusis vėdrynas	Meadow buttercup
Pastinaca sativa	Pļavas pastinaks	Paprastasis pastarnokas	Wild parsnip
Rubus idaeus	Meža avene	Paprastoji avietė	Raspberry
Rumex confertus	Blīvā skābene	Tankiažiedė rūgštynė	Russian dock
Galium aparine	Ķeraiņu madara	Kibusis lipikas	Cleavers
Cirsium arvense	Tīruma usne	Dirvinė usnis	Creeping thistle
Equisetum arvense	Tīruma kosa	Dirvinis asiūklis	Field horsetail
Epipactis helleborine	Platlapu dzeguzene	Plačialapis skiautalūpis	Broad-leaved helleborine
Impatiens glandulifera	Puķu sprigane	Bitinė sprigė	Indian balsam
Poa pratensis	Pļavas skarene	Pievinė miglė	Smooth meadow-grass
Chelidonium majus	Lielā strutene	Didžioji ugniažolė	Greater celandine
Humulus lupulus	Parastais apinis	Paprastasis apynys	Hop
Rorippa amphibia	Abinieku paķērsa	Vandeninis čeriukas	Great yellow-cress
Ranunculus sceleratus	Ļaunā gundega	Nuodingasis vėdrynas	Celery-leaved buttercup
Alisma plantago-aquatica	Parastā cirvene	Gyslotinis dumblialaiškis	Water-plantain
Ranunculus repens	Ložņu gundega	Šliaužiantysis vėdrynas	Creeping buttercup
Poa trivialis	Parastā skarene	Paprastoji miglė	Rough meadow-grass
Plantago major	Lielā ceļteka	Plačialapis gyslotis	Greater plantain
Aegopodium podagraria	Podagras gārsa	Paprastoji garšva	Ground-elder
Agrostis stolonifera	Ložņu smilga	Baltoji smilga	Creeping bent
Symphytum officinale	Ārstniecības tauksakne	Vaistinė taukė	Common comfrey
Angelica sylvestris	Meža zirdzene	Miškinis skudutis	Wild angelica
Ranunculus acris	Kodīgā gundega	Aitrusis vėdrynas	Meadow buttercup
Bromopsis inermis	Bezakotu zaķauza	Beginklė dirsuolė	Hungarian brome
Solidago canadensis	Kanādas zeltgalvīte	Kanadinė rykštenė	Canadian Goldenrod
Mycelis muralis	Mūru mežsalāts	Miškinė zuiksalotė	Wall lettuce
Vicia sepium	Žoga vīķis	Patvorinis vikis	Bush vetch
Vicia cracca	Vanagu vīķis	Mėlynžiedis vikis	Tufted vetch
Artemisia vulgaris	Parastā vībotne	Paprastasis kietis	Mugwort
Valeriana officinalis	Ārstniecības baldriāns	Vaistinis valerijonas	Common valerian
Stachys palustris	Purva sārmene	Pelkinė notra	Marsh woundwort
Calamagrostis neglecta	Necilā ciesa	Kamaninis lendrūnas	Narrow small-reed
Geranium palustre	Purva gandrene	Pelkinis snaputis	Marsh Cranesbill
Erigeron canadensis	Kanādas jānītis	Kanadinė konyza	Canadian Fleabane
Fallopia convolvulus	Dārza vējgriķis	Vijoklinis pelėvirkštis	Black-bindweed
Convolvulus arvensis	Tīruma tītenis	Dirvinis vijoklis	Field bindweed
Chenopodium suecicum	Zaļā balanda	Žalioji balanda	Green goosefoot
Chenopodium album	Baltā balanda	Baltoji balanda	Fat-hen
Lamium album	Baltā panātre	Baltažiedė notrelė	White dead-nettle
Achillea millefolium	Parastais pelašķis	Paprastoji kraujažolė	Yarrow
Deschampsia caespitosa	Parastā ciņusmilga	Kupstinė šluotsmilgė	Tufted hair-grass
Echinocystis lobata	Adatainais dzeloņgurķis	Dygliavaisis virkštenis	Balsam-apple
Heracleum sibiricum	Sibīrijas latvānis	Sibirinis barštis	Hogweed
Euphorbia virgata	Rīkšu dievkrēsliņš	Rykštinė karpažolė	Leafy spurge
Tussilago farfara	Parastā māllēpe	Ankstyvasis šalpusnis	Colt’s-foot
Phleum pratense	Pļavas timotiņš	Pašarinis motiejukas	Timothy
Medicago falcata	Sirpjveida lucerna	Geltonžiedė liucerna	Sickle medick
Melilotus albus	Baltais amoliņš	Baltažiedis barkūnas	White melilot
Rubus caesius	Zilganā kazene	Paprastoji gervuogė	Dewberry
Artemisia abrotanum	Dievkociņš	Diemedis	Southernwood
Verbascum nigrum	Melnais deviņvīruspēks	Juodoji tūbė	Dark mullein
Parthenocissus quinquefolia	Pieclapiņu mežvīns	Penkialapis vynvytis	Virginia-creeper
Lycopus europaeus	Eiropas vilknadze	Paprastoji vilkakojė	Gipsywort
Potentilla anserina	Maura retējs	Žąsinė sidabražolė	Silverweed
Fragaria vesca	Meža zemene	Paprastoji žemuogė	Wild strawberry
Leonurus quinquelobatus	Piecdaivu mātere	Penkiaskiautė sukatžolė	–
Festuca pratensis	Pļavas auzene	Tikrasis eraičinas	Meadow fescue
Impatiens parviflora	Sīkziedu sprigane	Smulkiažiedė sprigė	Small balsam
Calamagrostis epigeios	Slotiņu ciesa	Smiltyninis lendrūnas	Wood small-reed
Polygonum arenastrum	Maura sūrene	Smulkialapė takažolė	Equal-leaved knotgrass
Cynoglossum officinale	Ārstniecības suņmēle	Vaistinė šunlielė	Hound’s-tongue
Barbarea arcuata	Lokaugļu zvērene	Paprastoji barborytė	Winter-cress (s.l.)
Erysimum cheiranthoides	Parastā pērkonene	Smalkinis tvertikas	Treacle mustard
Lolium perenne	Daudzgadīgā airene	Daugiametė svidrė	Perennial rye-grass
Torilis japonica	Japānas sārtburkšķis	Builinė dygūnė	Upright Hedge-parsley
Trifolium pratense	Pļavas āboliņš	Raudonasis dobilas	Red clover
Melandrium album	Baltā spulgotne	Baltasis šakynis	White campion
Glechoma hederacea	Efeju sētložņa	Šliaužiančioji tramažolė	Ground-ivy
Amaranthus retroflexus	Liektais amarants	Šiurkštusis burnotis	Common amaranth
Rumex acetosa	Pļavas skābene	Valgomoji rūgštynė	common sorrel
Oenothera biennis	Divgadīgā naktssvece	Dvimetė nakviša	Common evening-primrose
Lathyrus pratensis	Pļavas dedestiņa	Pievinis pelėžirnis	Meadow vetchling
Linaria vulgaris	Parastā vīrcele	Paprastoji linažolė	Common toadflax
Stellaria graminea	Zāļlapu virza	Siauralapė žliūgė	Lesser stitchwort
Prunella vulgaris	Parastā brūngalvīte	Paprastoji juodgalvė	Selfheal
Scutellaria galericulata	Bruņu ķiverene	Pelkinė kalpokė	Skullcap
Leontodon autumnalis	Rudens vēlpiene	Rudeninė snaudalė	Autumn hawkbit
Sisymbrium loeselii	Lēzeļa žodzene	Šiurkščioji pikulė	False Rocket
Carex vulpina	Lapsu grīslis	Lapinė viksva	True fox-sedge
Carex cinerea	Iesirmais grīslis	Žiloji viksva	Silvery sedge
Carex pseudocyperus	Dižmeldru grīslis	Šiurkščioji viksva	Cyperus sedge
Carex vesicaria	Pūslīšu grīslis	Pūslėtoji viksva	Bladder-sedge
Dactylorhiza incarnata ***	Stāvlapu dzegužpirkstīte	Raudonoji gegūnė	Early Marsh Orchid

Putni / Paukščiai / Birds

Lotynų k.	Latvių k.	Lietuvių k.	Anglų k.
Chroicocephalus ridibundus	Lielais ķīris	Rudagalvis kiras	Black-headed gull
Luscinia svecica	Zilrīklīte	Mėlyngurklė	Bluethroat
Emberiza schoeniclus	Niedru stērste	Nendrinė starta	Reed bunting
Ixobrychus minutus	Mazais dumpis	Mažasis baublys	Little bittern
Fulica atra	Laucis	Laukys	Common coot
Gallinula chloropus	Ūdensvistiņa	Nendrinė vištelė	Moorhen
Rallus aquaticus	Dumbrcālis	Ilgasnapė vištelė	Water rail
Anas platyrhynchos	Meža pīle	Didžioji antis	Mallard
Motacilla flava	Dzeltenā cielava	Geltonoji kielė	Yellow wagtail
Acrocephalus schoenobaenus	Ceru ķauķis	Ežerinė nendrinukė	Sedge warbler
Corvus corone	Pelēkā vārna	Varna	Crow
Circus aeruginosus	Niedru lija	Nendrinė lingė	Marsh harrier
Corvus corax	Krauklis	Kranklys	Common raven
Aythya ferina	Brūnkaklis	Rudagalvė antis	Pochard
Crex crex	Grieze	Griežlė	Corn crake
Lanius collurio	Brūnā čakste	Poprastoji medšarkė	Red-backed shrike
Luscinia luscinia	Lakstīgala	Lakštingala	Thrush nightingale
Acrocephalus scirpaceus	Ezera ķauķis	Mažoji krakšlė	Reed warbler
Acrocephalus arundinaceus	Niedru strazds	Didžioji krakšlė	Great reed warbler
Carpodacus erythrinus	Mazais svilpis	Raudongalvė sniegena	Common rosefinch
Aythya fuligula	Cekulpīle	Kuoduotoji antis	Tufted duck
Anas querquedula	Prīkšķe	Dryžgalvė kryklė	Garganey
Anas clypeata	Platknābis	Šaukštasnapė antis	Common shoveler
Philomachus pugnax	Gugatnis	Gaidukas	Ruff
Tringa glareola	Purva tilbīte	Tikutis	Wood sandpiper
Vanellus vanellus	Ķīvīte	Pempė	Northern lapwing
Tringa totanus	Pļavu tilbīte	Raudonkojis tulikas	Common redshank
Tringa nebularia	Lielā tilbīte	Žaliakojis tulikas	Greenshank
Gallinago gallinago	Mērkaziņa	Perkūno oželis	Common snipe
Scolopax rusticola	Sloka	Slanka	Woodcock
Lymnocryptes minumus	Vistilbe	Oželis nykštukas	Jack snipe
Sturnus vulgaris	Mājas strazds	Varnėnas	Common starling
Hirundo rustica	Bezdelīga	Šelmeninė kregždė	Barn swallow
Remiz pendulinus	Somzīlīte	Remeza	Eurasian Penduline tit
Tachybaptus ruficollis	Mazais dūkuris	Mažasis kragas	Little Grebe

Zīdītāji / Žinduoliai / Mammals

Lotynų k.	Latvių k.	Lietuvių k.	Anglų k.
Arvicola terrestris	Ūdensstrupaste	Vandeninis pelėnas	Northern water vole
Myotis brandtii ***	Branta naktssikspārnis	Branto pelėausis	Brandt’s bat
Plecotus auritus ***	Brūnais garausainis	Rudasis ausylis	Brown long-eared bat
Myotis dasycneme ***	Dīķu naktssikspārnis	Kūdrinis pelėausis	Pond bat
Myotis daubentonii ***	Ūdeņu naktssikspārnis	Vandeninis pelėausis	Daubenton’s bat
Eptesicus nilssoni ***	Ziemeļu sikspārnis	Šiaurinis šikšnys	Northern bat
Vespertilio murinus ***	Divkrāsainais sikspārnis	Dvispalvis plikšnys	Parti-coloured bat
Neovison vison	Amerikas ūdele	Kanadinė audinė	Mink
Mustela nivalis	Zebiekste	Žebenkštis	Weasel
Vulpes vulpes	Rudā lapsa	Rudoji lapė	Red fox

Rāpuļi / Ropliai / Reptiles

Lotynų k.	Latvių k.	Lietuvių k.	Anglų k.
Natrix natrix	Zalktis	Paprastasis žaltys	Grass snake
Emys orbicularis **	Purva bruņurupucis	Balinis vėžlys	European pond turtle
Trachemys scripta *	Sarkanausu bruņurupucis	Raudonausis vėžlys	Pond slider
Pelodiscus sinensis *	Ķīnas mīkstbruņurupucis	Kinijos minkštašarvis vėžlys	Chinese softshell turtle
Zootoca vivipara	Pļavas ķirzaka	Gyvavedis driežas	Common lizard

Abinieki / Varliagyviai / Amphibians

Lotynų k.	Latvių k.	Lietuvių k.	Anglų k.
Pelobates fuscus	Varžkrupis	Česnakė	Common spadefoot
Bufotes viridis	Zaļais krupis	Žalioji rupūžė	Green toad
Bufo bufo	Parastais krupis	Paprastoji rupūžė	European toad
Pelophylax sp.	Zaļās vardes sugu komplekss	Valgomos varlės rūšių kompleksas	Edible frog species complex

Zivis / Žuvys / Fish

Lotynų k.	Latvių k.	Lietuvių k.	Anglų k.
Carassius carassius	Karūsa	Auksinis karosas	Crucian carp
Tinca tinca	Līnis	Lynas	Tench
Percottus glenii	Rotans	Rotanas	Amur sleeper

Spāres / Žirgeliai / Odonata

Lotynų k.	Latvių k.	Lietuvių k.	Anglų k.
Coenagrion puella	Gaišzilā krāšņspāre	Pasaginė strėliukė	Azure Bluet
Coenagrion hastulatum	Zaļganā krāšņspāre	Ietinė strėliukė	Spearhead Bluet
Calopteryx splendens	Upju zilspāre	Blizgančioji gražutė	Banded Demoiselle
Sympetrum sanguineum	Sarkanā klajumspāre	Kruvinoji skėtė	Ruddy Darter
Sympetrum danae	Melnā klajumspāre	Juosvoji skėtė	Black Darter
Cordulia aenea	Agrā smaragdspāre	Bronzinė skėtė	Downy Emerald
Libellula quadrimaculata	Plankumainā platspāre	Keturtaškė skėtė	Four-spotted Chaser

Dienas tauriņi / Drugiai / Butterflies

Lotynų k.	Latvių k.	Lietuvių k.	Anglų k.
Pieris brassicae	Kāpostu baltenis	Kopūstinis baltukas	Cabbage white
Pieris rapae	Rāceņu baltenis	Ropinis baltukas	Small white
Gonepteryx rhamni	Krūkļu baltenis	Citrinukas	Brimstone
Aglais urticae	Parastais nātru raibenis	Dilgėlinukas	Small tortoiseshell
Inachis io	Acainais raibenis	Spungė	European peacock butterfly
Aphanthopus hyperanthus	Parastais samtenis	Tamsusis satyras	Ringlet
Maniola jurtina	Pļavu vēršacītis	Paprastasis jautakis satyras	Meadow brown
Coenonympha pamphilus	Parastais sīksamtenis	Gelsvasis satyriukas	Small heath
Lycaena phlaeas	Parastais zeltainītis	Mažasis auksinukas	Common copper
Polyommatus icarus	Parastais zilenītis	Dirvinis melsvys	Common blue

Vaboles / Vabalai / Beetles

Lotynų k.	Latvių k.	Lietuvių k.	Anglų k.
Melolontha melolontha	Lauka maijvabole	Paprastasis grambuolys	Common cockchafer
Carabus cancellatus	Lauka skrejvabole	Raudonšlaunis puošniažygis	Cancellate ground beetle
Dytiscus marginalis	Zeltmalu airvabole	Geltonkraštė dusia	Great diving beetle
Acilius sulcatus	–	–	–
Acilius canaliculatus	–	–	–
Necrophorus vespillo	Raibā kapračvabole	Paprastasis duobkasys	Common Burying Beetle
Rhagonycha fulva	Rūsganais mīkstspārnis	Skėtinis minkštavabalis	Common red soldier beetle
Coccinella septempunctata	Septiņpunktu mārīte	Septyntaškė boružė	Seven-spot ladybird
Adalia bipunctata	Divpunktu mārīte	Dvitaškė adalija	Two-spot ladybird
Cetonia aurata	Zeltītā rožvabole	Paprastasis auksavabalis	Green rose chafer
Aromia moschata	Zaļais vītolgrauzis	Muskusinis ūsuotis	Musk beetle
Agelastica alni	Zilais lapgrauzis	Mėlynasis alksniagraužis	Alder leaf beetle
Chrysomela populi	Lielais apšu lapgrauzis	Tuopinis gluosninukas	Poplar leaf beetle
Phyllobius urti	–	–	–

Taisnspārņi / Tiesiasparniai / Orthoptera

Lotynų k.	Latvių k.	Lietuvių k.	Anglų k.
Phaneroptera falcata	–	Pjautuvinis krūmžiogis	Sickle-bearing bush-cricket
Decticus verrucivorus	Pļavu dižsienāzis	Margasis žiogas	Wart-biter Bush-cricket
Tettigonia cantans	Parastais dziedātājsienāzis	Žiogas giesmininkas	Uppland Green Bush-cricket

Spīļastes / Auslindos / Earwigs

Lotynų k.	Latvių k.	Lietuvių k.	Anglų k.
Forficula auricularia	Parastā spīļaste	Paprastoji auslinda	Common earwing

Gliemji / Moliuskai / Mollusca

Lotynų k.	Latvių k.	Lietuvių k.	Anglų k.
Helix pomatia	Parka vīngliemezis	Vynuoginė sraigė	Roman snail
Arianta arbustorum	Raibais vīngliemezis	Taškuotoji arianta	Copse Snail
Arion subfuscus	Rūsganais kailgliemezis	Kislusis smalžys	Dusky slug
Lymnaea stagnalis	Lielais dīķgliemezis	Didžioji kūdrinukė	Great pond snail
Planorbarius corneus	Lielā ūdensspolīte	Ratavija	Great ramshorn

Dēles / Dėlės / Leeches

Lotynų k.	Latvių k.	Lietuvių k.	Anglų k.
Haemopis sanguisuga	Parastā žokļdēle	Kumeldėlė	Horse – leech

Blaktis / Blakės / Heteroptera

Lotynų k.	Latvių k.	Lietuvių k.	Anglų k.
Aphrophora alni	Alkšņu putcikāde	Alksninė cikada	European alder spittlebug
Gerris argentatus	–	–	–
Gerris lacustris	–	Kūdrinis čiuožikas	Common water-strider
Nepa cinerea	Parastais ūdensskorpions	Pilkoji skorpionblaktė	Water scorpion
Notonecta glauca	Parastā mugurpelde	Paprastoji nugarplauka	Common backswimmer

Divspārņi / Dvisparniai / True flies

Lotynų k.	Latvių k.	Lietuvių k.	Anglų k.
Culex pipiens	Pagraba ods	Paprastasis uodas	Common house mosquito
Anopheles maculipennis	Malārijods	Maliarinis uodas	Marsh mosquito

Plēvspārņi / Plėviasparniai / Hymenoptera

Lotynų k.	Latvių k.	Lietuvių k.	Anglų k.
Myrmica rubra	Rudā dzēlējskudra	Rudoji mirmika	Common red ant
Lasius niger	Melnā skudra	Juodoji skruzdėlė	Black garden ant
Lasius fuliginosus	Spožā skudra	Juodoji medžių skruzdėlė	Jet black ant
Vespula germanica	Vācu lapsene	Germaninė vapsva	German wasp
Vespula rufa	Rudā lapsene	Rudoji vapsva	Red wasp
Apis mellifera	Medusbite	Naminė bitė	European honey bee
Bombus lucorum	Melnā kamene	Šilinė kamanė	White-tailed bumblebee

Simtkāji / Lūpakojai / Centipedes

Lotynų k.	Latvių k.	Lietuvių k.	Anglų k.
Lithobius forficatus	Parastā kaulene	Akmenlindė	Brown centipede

Tūkstoškāji / Dviporiakojai / Millipedes

Lotynų k.	Latvių k.	Lietuvių k.	Anglų k.
Ommatoiulus sabulosus	Svītrainais tūkstoškājis	Juodasis šimtakojis	Striped millipede

Vienādkājvēži / Lygiakojai / Isopods

Lotynų k.	Latvių k.	Lietuvių k.	Anglų k.
Trachelipus rathkii	Mitrene	Vėdarėlis	Rathke’s Woodlouse

Zirnekļi / Vorai / Spiders

Lotynų k.	Latvių k.	Lietuvių k.	Anglų k.
Dolomedes fimbriatus	Svītrainais krastmalu zirneklis	Juostuotasis plūdvoris	Raft spider

* Pastovios populiacijos neaptikta, duomenys iš atsitiktinai aptiktų poluliacijos atstovų

** Istoriniai duomenys

*** Rūšys aptiktos šalia Esplanados šlapžemės esančiose teritorijose

ESPLANADOS ŠLAPŽEMĖJE APTIKTOS YPATINGĄ SUSIRŪPINIMĄ KELIANČIOS RŪŠYS IR JŲ APSAUGOS SVARBA (Daugavpils, Latvia)

Paukščiai

Nr	Rūšies pavadinimas anglų k.	Rūšies pavadinimas lotynų k.	Rūšies apsaugos statusas	Pastabos
1.	Black-headed Gull	Chroicocephalus ridibundus	ĪAS, MIK, BK III	aptikta šlapžemės teritorijoje
2.	Corncrake	Crex crex	ĪAS, PD I, LSG 2, BK II	aptikta šlapžemės teritorijoje
3.	Little Bittern	Ixobrychus minutus	ĪAS, PD I, LSG 1, BK II	aptikta šlapžemės teritorijoje
4.	Red-backed Shrike	Lanius collurio	ĪAS, PD I, BK II	aptikta šlapžemės teritorijoje
5.	Bluethroat	Luscinia svecica	ĪAS, PD I, LSG 4, BK II	aptikta šlapžemės teritorijoje
6.	Eurasian Penduline-Tit	Remiz pendulinus	ĪAS, LSG 3, BK III	aptikta šlapžemės teritorijoje
7.	Little Grebe	Tachybaptus ruficollis	ĪAS, LSG 3, BK II	aptikta šlapžemės teritorijoje

Bestuburiai

Nr	Rūšies pavadinimas anglų k.	Rūšies pavadinimas lotynų k.	Rūšies apsaugos statusas	Pastabos
8.	Musk beetle	Aromia moschata	LSG 4	aptikta šlapžemės teritorijoje
9.	Roman snail	Helix pomatia	ĪAS, DD V, BK III	aptikta šlapžemės teritorijoje
10.	Jet black ant	Lasius fuliginosus	ĪAS	aptikta šlapžemės teritorijoje

Varliagyviai

Nr	Rūšies pavadinimas anglų k.	Rūšies pavadinimas lotynų k.	Rūšies apsaugos statusas	Pastabos
11.	European green toad	Bufotes viridis	ĪAS, DD IV, LSG 3, BK II	1984 m. aptikta šlapžemės teritorijoje. Nėra papildomų duomenų apie žaliųjų rupūžių buvimą Esplanados teritorijoje ar jos prieigose.
12.	European pond turtle	Emys orbicularis	ĪAS, MIK, DD II, LSG 0, BK II	aptikta šlapžemės teritorijoje
13.	Common spadefoot	Pelobates fuscus	ĪAS, DD IV, LSG 4, BK II	aptikta šlapžemės teritorijoje
14.	Edible frog species complex	Pelophylax esculentus/lessonae	DD IV, BK III	aptikta šlapžemės teritorijoje
15.	Moor frog	Rana arvalis	DD IV, BK II	aptikta šlapžemės teritorijoje
16.	Common frog	Rana temporaria	DD V, BK III	aptikta šlapžemės teritorijoje

Žinduoliai

Nr	Rūšies pavadinimas anglų k.	Rūšies pavadinimas lotynų k.	Rūšies apsaugos statusas	Pastabos
17.	Pond bat	Myotis dasycneme	ĪAS, DD II, LSG 2, BK II	aptikta už teritorijos ribų
18.	Daubenton’s bat	Myotis daubentonii	ĪAS, DD II, BK II	aptikta už teritorijos ribų
19.	Brandt’s bat	Myotis brandtii	ĪAS, DD IV, LSG 3, BK II	aptikta už teritorijos ribų
20.	Brown long-eared bat	Plecotus auritus	ĪAS, DD IV, BK II	aptikta už teritorijos ribų
21.	Northern bat	Eptesicus nilssoni	ĪAS, DD IV, BK II	aptikta už teritorijos ribų
22.	Parti-coloured bat	Vespertilio murinus	ĪAS, DD IV, LSG 3, BK II	aptikta už teritorijos ribų

Induočiai augalai

Nr	Rūšies pavadinimas anglų k.	Rūšies pavadinimas lotynų k.	Rūšies apsaugos statusas	Pastabos
23.	Early Marsh Orchid	Dactylorhiza incarnata	ĪAS	aptikta už teritorijos ribų

Lentelėje vartojamų trumpinių paaiškinimas: BK – Berno konvencija, 1979. II priedas. Ypatingai saugomos gyvūnų rūšys, kurių apsaugai reikalinga įsteigti saugomą teritoriją. III priedas. Saugomų gyvūnų rūšys, kurių apsaugai nereikalinga speciali teritorija. * – 1979 m. konvencijos dėl Europos laukinės gyvūnijos ir augmenijos rūšių, nereikalaujančių specialios teritorijos, kad būtų išsaugotos, bei jų natūralios gyvenamosios aplinkos apsaugos priedų išimtys. PD – Europos Sąjungos Tarybos direktyva 79/409/EEC dėl laukinių paukščių apsaugos. I priedas. Rūšys, kurių gyvenamajai aplinkai saugoti reikalinga taikyti ypatingas priemones, siekiant užtikrinti jų išlikimo ir proporcingo dauginimosi galimybes. DD – Europos Sąjungos Tarybos direktyva 92/43/EEC (1992.05.21) dėl laukinės augmenijos ir gyvūnijos natūralios gyvenamosios aplinkos išsaugojimo. II priedas. Visuomenės interesams pasitarnaujančios gyvūnų ir augalų rūšys, kurių apsaugai reikalinga steigti ypatingai saugomas teritorijas. V priedas. Visuomenės interesams tarnaujančios gyvūnų ir augalų rūšys, kurių paėmimas iš laukinės gamtos ir naudojimas gali būti leidžiami. ĪAS – Ypatingai saugomos rūšys, 2000 m. lapkričio 14 d. Vyriausybės nutarimo Nr. 396 dėl ypatingai saugomų rūšių ir riboto naudojimo ypatingai saugomų rūšių sąrašo 1 ir 2 priedai. MIK – Rūšies apsaugai skirti mikrorezervatai, 2012 m. gruodžio 18 d. Vyriausybės nutarimo Nr. 940 „Mikrorezervatų steigimo ir tvarkymo, jų apsaugos bei jiems ir jų apsauginėms juostoms steigti vietos skyrimo nuostatai“ 1 priedas. LSG – Latvijos raudonoji knyga (Spuris 1998). LSG naudoja šį nykstančių rūšių skirstymą į kategorijas, kuris atitinka senąjį IUCN skirstymą: kategorija 0 – išnykusios rūšys; kategorija 1 – rūšys, kurioms yra pavojus išnykti; kategorija 2 – rūšys, kurių populiacija mažėja; kategorija 3 – retai aptinkamos rūšys; kategorija 4 – menkai žinomos rūšys.

INVENTORIZACIJOS METU ŽALIAJAME EŽERĖLYJE APTIKTŲ RŪŠIŲ SĄRAŠAS (Anykščiai, Lietuva)