Pasaginė strėliukė yra labai dažna ir plačiai Europoje paplitusi rūšis. Į rytus jos arealas tęsiasi iki Sibiro žemumos, šiaurėje iki Skandinavijos, plačiai paplitusi Kazachstane, Turkijoje, Armėnijoje, Sakartvele, Kirgizijoje, taip pat aptinkama dalyje Šiaurės Afrikos. Europoje ši rūšis yra viena dažniausių žirgelių (Odonata) rūšių, dažnai populiacijos pasižymi dideliu tankiu. Pasaginė strėliukė plačiai randama stovinčiuose ir lėtai tekančiuose paprastai mezotrofiniuose ir eutrofiniuose vandens telkiniuose su gerai išreikšta augmenija. Rūšis gausiausiai sutinkama vandens telkiniuose su plūdurlape augmenija ant kurios patelės deda kiaušinėlius. Suaugėliai skraido nuo gegužės iki rugsėjo, jie paprastai nenutolsta nuo tvenkinio ar ežero makrofitų juostos. Nimfos išsivysto per vienerius metus (šiaurinėje arealo dalyje per dvejus metus), maitinasi tarp panirusios augmenijos gyvenančiais bestuburiais.